大dà雪xuě有yǒu怀huái北běi中zhōng亲qīn友yǒu
南nán州zhōu三sān日rì雪xuě，，堕duò地dì为wèi坚jiān冰bīng。。念niàn我wǒ骨gǔ肉ròu亲qīn，，束shù书shū向xiàng幽yōu并bìng。。
马mǎ寒hán车chē折zhé轴zhóu，，岁suì晚wǎn不bù得dé宁níng。。仰yǎng观guān浮fú云yún驰chí，，缅miǎn焉yān寄jì深shēn情qíng。。
南州三日雪，堕地为坚冰。念我骨肉亲，束书向幽并。
马寒车折轴，岁晚不得宁。仰观浮云驰，缅焉寄深情。