简jiǎn孙sūn正zhèng字zì
空kōng斋zhāi兀wù兀wù难nán消xiāo日rì，，况kuàng入rù中zhōng年nián睡shuì亦yì疏shū。。
洗xǐ釜fǔ煮zhǔ蔬shū留liú客kè饭fàn，，卷juǎn帘lián移yí菊jú看kàn人rén锄chú。。
秋qiū衣yī因yīn病bìng全quán更gèng衲nà，，晓xiǎo鬓bìn迎yíng寒hán半bàn脱tuō梳shū。。
多duō谢xiè贵guì交jiāo芸yún阁gé里lǐ，，许xǔ令lìng随suí意yì借jiè官guān书shū。。
空斋兀兀难消日，况入中年睡亦疏。
洗釜煮蔬留客饭，卷帘移菊看人锄。
秋衣因病全更衲，晓鬓迎寒半脱梳。
多谢贵交芸阁里，许令随意借官书。