池chí边biān梅méi花huā一yī株zhū盛shèng开kāi
天tiān外wài青qīng鸾luán不bù复fù归guī，，萧xiāo萧xiāo短duǎn发fā日rì成chéng丝sī。。
寒hán梅méi不bù管guǎn人rén憔qiáo悴cuì，，故gù著zhe新xīn花huā满mǎn旧jiù枝zhī。。
天外青鸾不复归，萧萧短发日成丝。
寒梅不管人憔悴，故著新花满旧枝。