夏xià夜yè怀huái李lǐ尚shàng志zhì
蟋xī蟀shuài已yǐ在zài壁bì，，烦fán暑shǔ犹yóu未wèi歇xiē。。
离lí居jū感gǎn时shí序xù，，忧yōu端duān难nán断duàn绝jué。。
绿lǜ树shù含hán微wēi风fēng，，明míng河hé湛zhàn秋qiū月yuè。。
念niàn子zi行xíng未wèi归guī，，徘pái徊huái至zhì明míng发fā。。
蟋蟀已在壁，烦暑犹未歇。
离居感时序，忧端难断绝。
绿树含微风，明河湛秋月。
念子行未归，徘徊至明发。