元yuán日rì
元yuán日rì风fēng兼jiān雨yǔ，，萧xiāo条tiáo野yě外wài村cūn。。过guò门mén车chē辙zhé远yuǎn，，记jì节jié酒jiǔ杯bēi存cún。。
战zhàn伐fá看kàn今jīn岁suì，，栖qī迟chí且qiě故gù园yuán。。兵bīng戈gē如rú未wèi息xī，，身shēn世shì岂qǐ须xū论lùn。。
元日风兼雨，萧条野外村。过门车辙远，记节酒杯存。
战伐看今岁，栖迟且故园。兵戈如未息，身世岂须论。