环huán谷gǔ余yú国guó权quán名míng行xíng亭tíng曰yuē环huán谷gǔ中zhōng以yǐ旧jiù得dé朱zhū子zi所suǒ书shū风fēng月yuè无wú边biān字zì扁biǎn之zhī题tí诗shī四sì首shǒu其qí三sān
华huá亭tíng当dāng谷gǔ口kǒu，，风fēng月yuè兴xìng无wú边biān。。草cǎo木mù声shēng相xiāng应yīng，，山shān河hé影yǐng倒dào悬xuán。。
衣yī巾jīn凉liáng气qì袭xí，，杯bēi斝jiǎ素sù光guāng传chuán。。折zhé简jiǎn能néng招zhāo我wǒ，，论lùn诗shī夜yè不bù眠mián。。
华亭当谷口，风月兴无边。草木声相应，山河影倒悬。
衣巾凉气袭，杯斝素光传。折简能招我，论诗夜不眠。