金jīn陵líng故gù宫gōng
先xiān朝cháo遗yí殿diàn闭bì尘chén埃āi，，零líng落luò空kōng劳láo过guò客kè哀āi。。五wǔ夜yè铜tóng壶hú乾gān罢bà滴dī，，六liù宫gōng金jīn锁suǒ涩sè难nán开kāi。。
翠cuì华huá去qù后hòu全quán无wú影yǐng，，罗luó绮qǐ焚fén馀yú尚shàng有yǒu灰huī。。弓gōng剑jiàn尽jǐn埋mái烟yān雨yǔ冷lěng，，椒jiāo房fáng一yī半bàn上shàng苍cāng苔tái。。
先朝遗殿闭尘埃，零落空劳过客哀。五夜铜壶乾罢滴，六宫金锁涩难开。
翠华去后全无影，罗绮焚馀尚有灰。弓剑尽埋烟雨冷，椒房一半上苍苔。