赠zèng朱zhū鸿hóng胪lú在zài明míng
翩piān翩piān裘qiú马mǎ自zì声shēng华huá，，率lǜ尔ěr高gāo阳yáng兴xìng未wèi赊shē。。白bái苧níng裁cái教jiào周zhōu小xiǎo史shǐ，，青qīng萍píng脱tuō赠zèng鲁lǔ朱zhū家jiā。。
书shū成chéng上shàng苑yuàn容róng栖qī树shù，，梦mèng就jiù中zhōng山shān欲yù吐tǔ花huā。。莫mò以yǐ故gù人rén堪kān入rù洛luò，，只zhǐ今jīn秋qiū思sī满mǎn天tiān涯yá。。
翩翩裘马自声华，率尔高阳兴未赊。白苧裁教周小史，青萍脱赠鲁朱家。
书成上苑容栖树，梦就中山欲吐花。莫以故人堪入洛，只今秋思满天涯。