九jiǔ日rì风fēng雨yǔ中zhōng子zi培péi自zì扬yáng州zhōu来lái见jiàn示shì新xīn作zuò
重zhòng九jiǔ不bù能néng出chū，，江jiāng天tiān风fēng雨yǔ霾mái。。故gù人rén吟yín楚chǔ调diào，，秋qiū气qì满mǎn高gāo斋zhāi。。
离lí合hé十shí年nián所suǒ，，交jiāo亲qīn百bǎi事shì乖guāi。。莫mò言yán堪kān放fàng浪làng，，可kě念niàn是shì形xíng骸hái。。
重九不能出，江天风雨霾。故人吟楚调，秋气满高斋。
离合十年所，交亲百事乖。莫言堪放浪，可念是形骸。