黄huáng州zhōu杜dù于yú皇huáng兵bīng阻zǔ客kè娄lóu赋fù此cǐ慰wèi之zhī
满mǎn眼yǎn黄huáng尘chén厌yàn甲jiǎ兵bīng，，更gèng怜lián楚chǔ国guó滞zhì归guī程chéng。。凉liáng窗chuāng雨yǔ歇xiē鸿hóng初chū急jí，，古gǔ寺sì钟zhōng残cán月yuè倍bèi明míng。。
作zuò客kè岂qǐ宜yí逢féng乱luàn世shì，，离lí家jiā谁shuí道dào又yòu危wēi城chéng。。莫mò将jiāng庾yǔ信xìn江jiāng南nán泪lèi，，一yī夜yè平píng添tiān白bái发fā生shēng。。
满眼黄尘厌甲兵，更怜楚国滞归程。凉窗雨歇鸿初急，古寺钟残月倍明。
作客岂宜逢乱世，离家谁道又危城。莫将庾信江南泪，一夜平添白发生。