观guān风fēng望wàng云yún
云yún浮fú剑jiàn阁gé夜yè英yīng英yīng，，白bái马mǎ江jiāng边biān踏tà月yuè行xíng。。传chuán语yǔ啼tí猿yuán莫mò相xiāng近jìn，，恐kǒng教jiào游yóu子zi不bù胜shèng情qíng。。
云浮剑阁夜英英，白马江边踏月行。传语啼猿莫相近，恐教游子不胜情。