秋qiū塘táng曲qū
妾qiè身shēn在zài寒hán塘táng，，夫fū婿xù平píng原yuán客kè。。白bái马mǎ五wǔ陵líng游yóu，，空kōng闺guī断duàn行xíng迹jī。。
忆yì昨zuó别bié君jūn时shí，，蒲pú生shēng柳liǔ条tiáo碧bì。。及jí此cǐ君jūn不bù归guī，，登dēng舻lú感gǎn秋qiū色sè。。
妾身在寒塘，夫婿平原客。白马五陵游，空闺断行迹。
忆昨别君时，蒲生柳条碧。及此君不归，登舻感秋色。