寄jì黄huáng尚shàng书shū
尚shàng书shū昔xī日rì弦xián歌gē地dì，，芳fāng草cǎo萋qī萋qī满mǎn讼sòng庭tíng。。上shàng界jiè仙xiān题tí丹dān桂guì籍jí，，南nán州zhōu人rén诵sòng瑞ruì兰lán铭míng。。
黄huáng云yún覆fù垄lǒng秋qiū尝cháng稻dào，，铁tiě键jiàn长zhǎng歌gē夜yè不bù扃jiōng。。离lí乱luàn如rú今jīn那nà可kě说shuō，，荒huāng郊jiāo过guò雨yǔ髑dú髅lóu腥xīng。。
尚书昔日弦歌地，芳草萋萋满讼庭。上界仙题丹桂籍，南州人诵瑞兰铭。
黄云覆垄秋尝稻，铁键长歌夜不扃。离乱如今那可说，荒郊过雨髑髅腥。