南nán归guī海hǎi上shàng访fǎng友yǒu
北běi风fēng吹chuī雁yàn渡dù江jiāng烟yān，，访fǎng旧jiù东dōng吴wú晚wǎn泊pō船chuán。。野yě水shuǐ似shì龙lóng争zhēng入rù海hǎi，，大dà星xīng如rú月yuè独dú当dāng天tiān。。
羌qiāng村cūn梦mèng寐mèi青qīng灯dēng下xià，，蜀shǔ道dào间jiān关guān白bái发fā年nián。。兵bīng革gé漂piào流liú无wú倚yǐ著zhe，，眇miǎo余yú何hé处chù赋fù归guī田tián。。
北风吹雁渡江烟，访旧东吴晚泊船。野水似龙争入海，大星如月独当天。
羌村梦寐青灯下，蜀道间关白发年。兵革漂流无倚著，眇余何处赋归田。