山shān居jū怀huái王wáng明míng我wǒ
与yǔ君jūn数shù载zài游yóu，，同tóng作zuò天tiān涯yá客kè。。山shān色sè异yì乡xiāng青qīng，，归guī情qíng江jiāng水shuǐ白bái。。
今jīn予yǔ独dú处chù时shí，，念niàn子zi寒hán风fēng夕xī。。秋qiū尽jǐn犹yóu未wèi还hái，，愁chóu见jiàn庭tíng枫fēng赤chì。。
与君数载游，同作天涯客。山色异乡青，归情江水白。
今予独处时，念子寒风夕。秋尽犹未还，愁见庭枫赤。