出chū德dé胜shèng门mén见jiàn杏xìng花huā
独dú坐zuò空kōng斋zhāi感gǎn岁suì华huá，，春chūn风fēng日rì日rì捲juǎn黄huáng沙shā。。闭bì门mén无wú意yì窥kuī杨yáng柳liǔ，，出chū郭guō惊jīng心xīn见jiàn杏xìng花huā。。
西xī望wàng居jū庸yōng开kāi锦jǐn障zhàng，，北běi来lái天tiān寿shòu隐yǐn晴qíng霞xiá。。驱qū驰chí莫mò问wèn昌chāng平píng道dào，，野yě寺sì苍cāng茫máng落luò日rì斜xié。。
独坐空斋感岁华，春风日日捲黄沙。闭门无意窥杨柳，出郭惊心见杏花。
西望居庸开锦障，北来天寿隐晴霞。驱驰莫问昌平道，野寺苍茫落日斜。