长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹来至于唐代卢纶的裴给事宅白牡丹。
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
赞()
裴给事宅白牡丹译文及注释
译文
长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
注释
裴给事：姓裴的给事中，名不详。给事：官名。给事中的省称。
豪贵：指地位极其贵显的人。南朝陈徐陵《长干寺众食碑》：“须提请饭，致遗豪贵。”
街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。
玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。汉班固《西都赋》：“抗仙掌以承露，擢双立之金茎。”
看（kān）：意为“观看”，音念平声。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：82-83
裴给事宅白牡丹创作背景
在唐代，观赏牡丹成为富贵人家的一种习俗。牡丹中又以大红大紫为贵，白色牡丹不受重视。这首《裴给事宅白牡丹》便是唐代这种风习的反映。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：82-83
2、张明非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：941-942
卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
卢纶朗读
赞()
猜您喜欢
- 野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。—— 卢纶的诗词名句 : 出自《和张仆射塞下曲·其四》
- 独立扬新令，千营共一呼。—— 卢纶的诗词名句 : 出自《和张仆射塞下曲·其一》
- 东风吹雨过青山，却望千门草色闲。—— 卢纶的诗词名句 : 出自《长安春望》
- 掩泪空相向，风尘何处期。—— 卢纶的诗词名句 : 出自《李端公》
- 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。—— 卢纶的诗词名句 : 出自《逢病军人》
- 黄河之水天上来，奔流到海不复回。—— 李白 : 出自《将进酒》
- 浮云游子意，落日故人情。—— 李白 : 出自《送友人》
- 我歌月徘徊，我舞影零乱。—— 李白 : 出自《月下独酌四首·其一》
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！—— 李白 : 出自《长相思·其一》
- 长风几万里，吹度玉门关。—— 李白 : 出自《关山月》