半世三江五湖棹，十年四泊百花洲

译文

江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。

半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。

我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。

不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。

注释

平江百花洲：平江，府名，治所在今江苏苏州，百花洲是当地的一个沙洲。

王程：为公事而奔走的旅程。

　　作于1190年(宋光宗绍熙元年)，杨万里在年初伴送金国贺正旦使北返，行船至平江停泊在百花洲时，感慨自己一生漂泊，写诗抒怀。