于翼字文若，太师、燕公谨之子。美风仪，有识度。孝闵帝践阼，出为渭州刺史。翼兄寔先莅此州，颇有惠政。翼又推诚布信，事存宽简，夷夏感悦，比之大小冯君焉。时吐谷浑入寇河右，凉鄯河三州咸被攻围，使来告急。秦州都督遣翼赴援，不从。寮属咸以为言。翼曰：“攻取之术，非夷俗所长。此寇之来，不过抄掠边牧耳。安能顿兵城下，久事攻围！掠而无获，势将自走。劳师以往，亦无所及。翼揣之已了，幸勿复言。”居数日问至，果如翼所策。贺兰祥讨吐谷浑，翼率州兵先锋深入。以功增邑一千二百户。寻征拜右宫伯。世宗崩，翼与晋公护同受遗诏，立高祖。天和三年，皇后阿史那氏至自突厥，高祖行亲迎之礼，命翼总司仪制。狄人虽蹲踞无节，然咸惮翼之礼法，莫敢违犯。遭父忧去职，居丧过礼，为时辈所称。寻有诏起令视事高祖又以翼有人伦之鉴皇太子及诸王等相傅以下并委翼选置其所擢用皆民誉也时论佥谓得人建德二年，出为安随等六州五防诸军事、安州总管。时属大旱，涢水绝流。旧俗，每逢亢阳，祷白兆山祈雨。高祖先禁群祀，山庙已除。翼遣主簿祭之，即日澍雨沾洽，岁遂有年。民庶感之，聚会歌舞，颂翼之德。四年，高祖将东伐，朝臣未有知者，遣纳言卢韫等前后乘驿，三诣翼问策焉。翼赞成之。及军出，诏翼率荆、楚兵二万，自宛、叶趣襄城，大将军张光洛、郑恪等并隶焉。旬日下齐一十九城。所部都督，辄入民村，即斩以徇。由是百姓欣悦，赴者如归。属高祖有疾，班师，翼亦旋镇。开皇初，拜太尉。三年五月，薨。赠本官、加蒲晋怀绛邵汾六州诸军事、蒲州刺史，谥曰穆。翼性恭俭，与物无竞，常以满盈自戒，故能以功名终。
于翼字文若，太師、燕公謹之子。美風儀，有識度。孝闵帝踐阼，出為渭州刺史。翼兄寔先莅此州，頗有惠政。翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅，比之大小馮君焉。時吐谷渾入寇河右，涼鄯河三州鹹被攻圍，使來告急。秦州都督遣翼赴援，不從。寮屬鹹以為言。翼曰：“攻取之術，非夷俗所長。此寇之來，不過抄掠邊牧耳。安能頓兵城下，久事攻圍！掠而無獲，勢将自走。勞師以往，亦無所及。翼揣之已了，幸勿複言。”居數日問至，果如翼所策。賀蘭祥讨吐谷渾，翼率州兵先鋒深入。以功增邑一千二百戶。尋征拜右宮伯。世宗崩，翼與晉公護同受遺诏，立高祖。天和三年，皇後阿史那氏至自突厥，高祖行親迎之禮，命翼總司儀制。狄人雖蹲踞無節，然鹹憚翼之禮法，莫敢違犯。遭父憂去職，居喪過禮，為時輩所稱。尋有诏起令視事高祖又以翼有人倫之鑒皇太子及諸王等相傅以下并委翼選置其所擢用皆民譽也時論佥謂得人建德二年，出為安随等六州五防諸軍事、安州總管。時屬大旱，涢水絕流。舊俗，每逢亢陽，禱白兆山祈雨。高祖先禁群祀，山廟已除。翼遣主簿祭之，即日澍雨沾洽，歲遂有年。民庶感之，聚會歌舞，頌翼之德。四年，高祖将東伐，朝臣未有知者，遣納言盧韫等前後乘驿，三詣翼問策焉。翼贊成之。及軍出，诏翼率荊、楚兵二萬，自宛、葉趣襄城，大将軍張光洛、鄭恪等并隸焉。旬日下齊一十九城。所部都督，辄入民村，即斬以徇。由是百姓欣悅，赴者如歸。屬高祖有疾，班師，翼亦旋鎮。開皇初，拜太尉。三年五月，薨。贈本官、加蒲晉懷绛邵汾六州諸軍事、蒲州刺史，谥曰穆。翼性恭儉，與物無競，常以滿盈自戒，故能以功名終。
观鱼曾出汉昆明，延访徐徐并马行。莫道霸图无际会，六条真不愧才名。
觀魚曾出漢昆明，延訪徐徐并馬行。莫道霸圖無際會，六條真不愧才名。
思道怀廉慎，童年类老成。
郡豪尝讋服，边寇亦清平。
临难输忠节，辞荣保令名。
贤哉蹈仁义，举世可为程。
思道懷廉慎，童年類老成。
郡豪嘗讋服，邊寇亦清平。
臨難輸忠節，辭榮保令名。
賢哉蹈仁義，舉世可為程。
南荆推德厚，千里远從师。
奥识通三教，清声冠一时。
就招虽暂至，恋本固难移。
故老称前事，儒宗道益滋。
南荊推德厚，千裡遠從師。
奧識通三教，清聲冠一時。
就招雖暫至，戀本固難移。
故老稱前事，儒宗道益滋。
迁哲承华绪，深谋事战征。
艰危思大节，慷慨得群情。
惠爱均戎旅，威名震敌城。
江陵摧寇势，宵遁赖奇兵。
遷哲承華緒，深謀事戰征。
艱危思大節，慷慨得群情。
惠愛均戎旅，威名震敵城。
江陵摧寇勢，宵遁賴奇兵。
早悟功名岁月空，衲衣何处不从容。
几回渡水自寻鹤，岂但买山方种松。
麾玉固尝闻咳唾，掷金未尽写心胸。
与君能隔几多地，薄暮一声湖上钟。
早悟功名歲月空，衲衣何處不從容。
幾回渡水自尋鶴，豈但買山方種松。
麾玉固嘗聞咳唾，擲金未盡寫心胸。
與君能隔幾多地，薄暮一聲湖上鐘。
北朝羁宦意何堪，况复霜华满鬓簪。开府位高归不得，断肠空赋望江南。
北朝羁宦意何堪，況複霜華滿鬓簪。開府位高歸不得，斷腸空賦望江南。
萧梁帝业又荆州，世胄名家宠最优。何事燕歌诉寒苦，自来关塞不胜愁。
蕭梁帝業又荊州，世胄名家寵最優。何事燕歌訴寒苦，自來關塞不勝愁。
竹深鸟语喧，日出花生妍。城外人家少，清幽得自然。
有僧来问讯，客至总谈禅。茶罢丝桐响，閒情寄七弦。
竹深鳥語喧，日出花生妍。城外人家少，清幽得自然。
有僧來問訊，客至總談禅。茶罷絲桐響，閒情寄七弦。