院yuàn中zhōng夏xià日rì其qí二èr
官guān暇xiá抛pāo章zhāng绶shòu，，朝cháo回huí向xiàng薜bì萝luó。。风fēng鸣míng幽yōu涧jiàn竹zhú，，雨yǔ歇xiē小xiǎo池chí荷hé。。
散sàn帙zhì鸟niǎo声shēng至zhì，，窥kuī潭tán鱼yú乐lè过guò。。自zì怜lián尘chén境jìng寂jì，，炎yán夏xià得dé凉liáng多duō。。
官暇抛章绶，朝回向薜萝。风鸣幽涧竹，雨歇小池荷。
散帙鸟声至，窥潭鱼乐过。自怜尘境寂，炎夏得凉多。