余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依

余yú为wèi郎láng七qī载zài自zì被bèi谴qiǎn命mìng忽hū尔ěr逾yú年nián五wǔ日rì郡jùn斋zhāi北běi望wàng依yī

极jí目mù漳zhāng河hé畔pàn，，云yún霞xiá千qiān里lǐ平píng。。

伤shāng兹zī为wèi谪zhé宦huàn，，频pín夜yè梦mèng华huá京jīng。。

犬quǎn马mǎ淮huái阳yáng病bìng，，江jiāng湖hú魏wèi阙quē情qíng。。

虽suī微wēi子zi公gōng力lì，，犹yóu自zì忆yì承chéng明míng。。¤¤