游yóu盘pán山shān宿sù四sì门mén塔tǎ寺sì期qī叔shū鸣míng元yuán弼bì不bù至zhì
十shí年nián幽yōu梦mèng寄jì盘pán山shān，，积jī翠cuì浮fú岚lán杳yǎo霭ǎi间jiān。。客kè滞zhì蓟jì门mén如rú有yǒu待dài，，路lù缘yuán沙shā岭lǐng本běn难nán扳bān。。
高gāo秋qiū远yuǎn兴xìng须xū登dēng塔tǎ，，清qīng夜yè閒xián吟yín且qiě闭bì关guān。。欲yù激jī泉quán声shēng喧xuān枕zhěn过guò，，暂zàn教jiào尘chén土tǔ洗xǐ潺chán湲yuán。。
十年幽梦寄盘山，积翠浮岚杳霭间。客滞蓟门如有待，路缘沙岭本难扳。
高秋远兴须登塔，清夜閒吟且闭关。欲激泉声喧枕过，暂教尘土洗潺湲。