武wǔ陵líng江jiāng都dōu尉wèi过guò访fǎng
江jiāng淹yān系xì马mǎ帝dì城chéng边biān，，杨yáng柳liǔ如rú丝sī尽jǐn暮mù烟yān。。从cóng事shì步bù兵bīng为wèi日rì久jiǔ，，量liàng移yí搜sōu粟sù感gǎn恩ēn偏piān。。
月yuè明míng寒hán铗jiá逢féng燕yàn市shì，，花huā落luò春chūn潮cháo上shàng越yuè船chuán。。莫mò以yǐ壮zhuàng年nián消xiāo渴kě甚shén，，漫màn随suí人rén去qù饮yǐn贪tān泉quán。。
江淹系马帝城边，杨柳如丝尽暮烟。从事步兵为日久，量移搜粟感恩偏。
月明寒铗逢燕市，花落春潮上越船。莫以壮年消渴甚，漫随人去饮贪泉。