黄huáng季jì重zhòng自zì闽mǐn中zhōng至zhì南nán昌chāng使shǐ君jūn馆guǎn之zhī僧sēng舍shě
闽mǐn海hǎi当dāng年nián忆yì漫màn游yóu，，公gōng馀yú曾céng共gòng语yǔ千qiān秋qiū。。羊yáng肠cháng世shì路lù多duō漂piào梗gěng，，牛niú耳ěr词cí坛tán代dài作zuò裘qiú。。
此cǐ际jì风fēng尘chén羞xiū吏lì隐yǐn，，几jǐ回huí书shū札zhá问wèn沉chén浮fú。。南nán州zhōu已yǐ下xià陈chén蕃fān榻tà，，郡jùn阁gé能néng无wú十shí日rì留liú。。
闽海当年忆漫游，公馀曾共语千秋。羊肠世路多漂梗，牛耳词坛代作裘。
此际风尘羞吏隐，几回书札问沉浮。南州已下陈蕃榻，郡阁能无十日留。