朱zhū忠zhōng靖jìng按àn巡xún郡jùn寄jì邸dǐ报bào三sān帖tiē赞zàn
士shì孰shú不bù排pái难nán，，贵guì乎hū安ān以yǐ徐xú。。
士shì孰shú不bù立lì节jié，，贵guì乎hū平píng以yǐ舒shū。。
既jì家jiā国guó之zhī兼jiān全quán，，亦yì身shēn名míng之zhī裕yù如rú。。
是shì与yǔ夫fū激jī切qiè奋fèn跲jiá，，缨yīng冠guān曼màn胡hú者zhě，，
盖gài已yǐ同tóng功gōng而ér殊shū涂tú。。
我wǒ思sī其qí人rén，，犹yóu及jí屋wū乌wū，，而ér况kuàng乎hū遗yí书shū。。
士孰不排难，贵乎安以徐。
士孰不立节，贵乎平以舒。
既家国之兼全，亦身名之裕如。
是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，
盖已同功而殊涂。
我思其人，犹及屋乌，而况乎遗书。