临lín颍yǐng道dào中zhōng值zhí雨yǔ
野yě气qì寒hán云yún漫màn不bù收shōu，，飘piāo风fēng送sòng雨yǔ冷lěng飕sōu飕sōu。。路lù长zhǎng马mǎ怯qiè惊jīng蹄tí滑huá，，巢cháo湿shī鸦yā飞fēi打dǎ树shù稠chóu。。
计jì拙zhuō甘gān为wèi黄huáng绶shòu吏lì，，途tú穷qióng空kōng敝bì黑hēi貂diāo裘qiú。。闭bì门mén坐zuò卧wò真zhēn安ān稳wěn，，吾wú道dào东dōng西xī不bù自zì由yóu。。
野气寒云漫不收，飘风送雨冷飕飕。路长马怯惊蹄滑，巢湿鸦飞打树稠。
计拙甘为黄绶吏，途穷空敝黑貂裘。闭门坐卧真安稳，吾道东西不自由。