舟zhōu经jīng彭péng泽zé谒yè靖jìng节jié祠cí
彭péng泽zé江jiāng边biān邑yì，，萧xiāo疏shū靖jìng节jié祠cí。。烟yān昏hūn鹿lù皮pí画huà，，草cǎo暗àn菊jú花huā篱lí。。
咏yǒng德dé今jīn千qiān载zài，，言yán归guī彼bǐ一yī时shí。。男nán儿ér要yào出chū处chù，，此cǐ道dào几jǐ人rén知zhī。。
彭泽江边邑，萧疏靖节祠。烟昏鹿皮画，草暗菊花篱。
咏德今千载，言归彼一时。男儿要出处，此道几人知。