虏lǔ中zhōng纪jì事shì
夷yí俗sú华huá风fēng事shì事shì违wéi，，矫jiǎo情qíng随suí物wù动dòng非fēi宜yí。。
腥xīng膻shān肴yáo膳shàn尝cháng皆jiē遍biàn，，繁fán促cù声shēng音yīn听tīng自zì悲bēi。。
沙shā昧mèi目mù看kàn朱zhū似shì碧bì，，火huǒ熏xūn衣yī染rǎn素sù成chéng缁zī。。
退tuì之zhī南nán食shí犹yóu成chéng咏yǒng，，若ruò到dào穷qióng荒huāng更gèng费fèi辞cí。。
夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。
腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。
沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。
退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。