答dá李lǐ谷gǔ同tóng年nián书shū
归guī客kè江jiāng南nán来lái，，迢tiáo迢tiáo数shù千qiān里lǐ。。故gù人rén遗yí我wǒ书shū，，细xì字zì三sān四sì纸zhǐ。。
上shàng言yán平píng生shēng怀huái，，伐fá木mù义yì所suǒ倚yǐ。。下xià道dào相xiāng知zhī心xīn，，结jié绶shòu方fāng独dú喜xǐ。。
宁níng知zhī淮huái阳yáng翁wēng，，弃qì外wài甘gān卧wò理lǐ。。不bù预yù朝cháo廷tíng议yì，，何hé由yóu发fā吾wú子zi。。
归客江南来，迢迢数千里。故人遗我书，细字三四纸。
上言平生怀，伐木义所倚。下道相知心，结绶方独喜。
宁知淮阳翁，弃外甘卧理。不预朝廷议，何由发吾子。