谒yè金jīn门mén··秋qiū已yǐ暮mù
秋qiū已yǐ暮mù，，重zhòng叠dié关guān山shān岐qí路lù。。嘶sī马mǎ摇yáo鞭biān何hé处chù去qù，，晓xiǎo禽qín霜shuāng满mǎn树shù。。
梦mèng断duàn禁jìn城chéng钟zhōng鼓gǔ，，泪lèi滴dī枕zhěn檀tán无wú数shù。。一yī点diǎn凝níng红hóng和hé薄báo雾wù，，翠cuì蛾é愁chóu不bù语yǔ。。
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。