冬dōng至zhì宿sù杨yáng梅méi馆guǎn
十shí一yī月yuè中zhōng长zhǎng至zhì夜yè，，三sān千qiān里lǐ外wài远yuǎn行xíng人rén。。
若ruò为wèi独dú宿sù杨yáng梅méi馆guǎn，，冷lěng枕zhěn单dān床chuáng一yī病bìng身shēn。。
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。