何hé彦yàn徽huī从cóng军jūn辽liáo东dōng其qí父fù往wǎng问wèn因yīn寄jì
令lìng子zi三sān年nián戍shù，，严yán君jūn万wàn里lǐ行xíng。。艰jiān难nán俱jù可kě念niàn，，相xiāng见jiàn若ruò为wèi情qíng。。
辽liáo海hǎi悲bēi闻wén鹤hè，，天tiān河hé愿yuàn洗xǐ兵bīng。。尺chǐ书shū将jiāng远yuǎn意yì，，归guī马mǎ看kàn升shēng平píng。。
令子三年戍，严君万里行。艰难俱可念，相见若为情。
辽海悲闻鹤，天河愿洗兵。尺书将远意，归马看升平。