寄jì金jīn华huá方fāng养yǎng晦huì
懒lǎn对duì青qīng铜tóng镜jìng，，羞xiū看kàn两liǎng鬓bìn丝sī。。
自zì怜lián垂chuí老lǎo日rì，，多duō有yǒu未wèi刊kān诗shī。。
短duǎn策cè山shān林lín里lǐ，，孤gū灯dēng雨yǔ雪xuě时shí。。
苦kǔ吟yín心xīn欲yù呕ǒu，，读dú着zhe转zhuǎn伤shāng悲bēi。。
懒对青铜镜，羞看两鬓丝。
自怜垂老日，多有未刊诗。
短策山林里，孤灯雨雪时。
苦吟心欲呕，读着转伤悲。