题tí金jīn人rén出chū塞sāi图tú
穹qióng林lín立lì乔qiáo松sōng，，峭qiào壁bì插chā平píng地dì。。苍cāng茫máng绝jué飞fēi鸟niǎo，，倏shū忽hū见jiàn群qún骑qí。。
杂zá袭xí衣yī与yǔ裘qiú，，蒙méng茸rōng间jiān毡zhān毳cuì。。差chà池chí鞭biān弭mǐ间jiān，，孰shú识shí谁shuí贱jiàn贵guì。。
忆yì昔xī从cóng北běi征zhēng，，驱qū车chē出chū幽yōu蓟jì。。天tiān时shí大dà雨yǔ雪xuě，，道dào远yuǎn恐kǒng遂suì泥ní。。
牛niú马mǎ俱jù阻zǔ寒hán，，驴lǘ骡luó缩suō如rú猬wèi。。所suǒ见jiàn人rén物wù殊shū，，适shì与yǔ此cǐ图tú类lèi。。
当dāng时shí皇huáng风fēng淳chún，，声shēng教jiào浃jiā遐xiá裔yì。。雕diāo题tí与yǔ被bèi发fā，，商shāng贾jiǎ罔wǎng不bù至zhì。。
自zì从cóng烟yān尘chén生shēng，，河hé海hǎi隔gé氛fēn翳yì。。舟zhōu车chē断duàn往wǎng来lái，，榛zhēn莽mǎng极jí荒huāng秽huì。。
邂xiè逅hòu见jiàn此cǐ图tú，，俯fǔ仰yǎng今jīn昔xī异yì。。矫jiǎo首shǒu欲yù无wú言yán，，长zhǎng空kōng正zhèng迢tiáo递dì。。
穹林立乔松，峭壁插平地。苍茫绝飞鸟，倏忽见群骑。
杂袭衣与裘，蒙茸间毡毳。差池鞭弭间，孰识谁贱贵。
忆昔从北征，驱车出幽蓟。天时大雨雪，道远恐遂泥。
牛马俱阻寒，驴骡缩如猬。所见人物殊，适与此图类。
当时皇风淳，声教浃遐裔。雕题与被发，商贾罔不至。
自从烟尘生，河海隔氛翳。舟车断往来，榛莽极荒秽。
邂逅见此图，俯仰今昔异。矫首欲无言，长空正迢递。