同tóng张zhāng明míng府fǔ游yóu溇lóu水shuǐ亭tíng
草cǎo色sè绿lǜ溪xī晚wǎn，，梅méi香xiāng生shēng縠hú文wén。。云yún天tiān敛liǎn馀yú霁jì，，水shuǐ木mù笼lóng微wēi曛xūn。。垂chuí钓diào坐zuò方fāng屿yǔ，，幽yōu禽qín时shí一yī闻wén。。何hé当dāng五wǔ柳liǔ下xià，，酌zhuó醴lǐ吟yín庭tíng筠yún。。
草色绿溪晚，梅香生縠文。云天敛馀霁，水木笼微曛。垂钓坐方屿，幽禽时一闻。何当五柳下，酌醴吟庭筠。