卧wò治zhì斋zhāi夜yè坐zuò
今jīn年nián一yī雪xuě遍biàn江jiāng淮huái，，半bàn月yuè晴qíng光guāng冻dòng不bù开kāi。。
孤gū坐zuò郡jùn斋zhāi人rén寂jì寂jì，，一yī枝zhī红hóng烛zhú两liǎng瓶píng梅méi。。
今年一雪遍江淮，半月晴光冻不开。
孤坐郡斋人寂寂，一枝红烛两瓶梅。