夜yè读dú兵bīng书shū
八bā月yuè风fēng雨yǔ夕xī，，千qiān载zài孙sūn吴wú书shū。。
老lǎo病bìng虽suī惫bèi甚shén，，壮zhuàng气qì颇pō有yǒu余yú。。
长zhǎng缨yīng果guǒ可kě请qǐng，，上shàng马mǎ不bù踌chóu躇chú，，岂qǐ惟wéi鏖áo臮jì兰lán，，直zhí欲yù封fēng狼láng居jū。。
万wàn乘chéng久jiǔ巡xún狩shòu，，两liǎng京jīng尽jǐn丘qiū墟xū；；此cǐ责zé在zài臣chén子zi，，忧yōu愧kuì何hé时shí摅shū？？南nán郑zhèng筑zhù坛tán场chǎng，，隆lóng中zhōng顾gù草cǎo庐lú；；邂xiè逅hòu未wèi可kě知zhī，，旄máo头tóu方fāng扫sǎo除chú。。
八月风雨夕，千载孙吴书。
老病虽惫甚，壮气颇有余。
长缨果可请，上马不踌躇，岂惟鏖臮兰，直欲封狼居。
万乘久巡狩，两京尽丘墟；此责在臣子，忧愧何时摅？南郑筑坛场，隆中顾草庐；邂逅未可知，旄头方扫除。