病bìng中zhōng秋qiū夜yè
卧wò病bìng茅máo檐yán下xià，，秋qiū风fēng一yī夜yè清qīng。。离lí心xīn生shēng雁yàn影yǐng，，商shāng意yì入rù蝉chán声shēng。。
岁suì月yuè时shí将jiāng暮mù，，关guān河hé露lù欲yù凝níng。。无wú情qíng江jiāng上shàng月yuè，，故gù故gù傍bàng人rén明míng。。
卧病茅檐下，秋风一夜清。离心生雁影，商意入蝉声。
岁月时将暮，关河露欲凝。无情江上月，故故傍人明。