寄jì所suǒ亲qīn
故gù国guó吴wú关guān外wài，，遥yáo心xīn楚chǔ水shuǐ东dōng。。九jiǔ秋qiū日rì易yì尽jǐn，，万wàn壑hè路lù难nán穷qióng。。
民mín俗sú非fēi夷yí旧jiù，，人rén言yán与yǔ蜀shǔ通tōng。。因yīn书shū报bào亲qīn串chuàn，，行xíng始shǐ达dá黔qián中zhōng。。
故国吴关外，遥心楚水东。九秋日易尽，万壑路难穷。
民俗非夷旧，人言与蜀通。因书报亲串，行始达黔中。