寄jì远yuǎn
若ruò为wèi樽zūn俎zǔ滞zhì衔xián杯bēi，，衰shuāi草cǎo荒huāng烟yān积jī汉hàn台tái。。关guān内nèi好hǎo将jiāng屠tú狗gǒu入rù，，郭guō西xī何hé患huàn斩zhǎn蛟jiāo回huí。。
河hé山shān远yuǎn送sòng音yīn书shū喜xǐ，，风fēng雨yǔ寒hán生shēng鼓gǔ角jiǎo哀āi。。我wǒ独dú羊yáng裘qiú披pī岁suì暮mù，，一yī竿gān惭cán尔ěr济jì川chuān才cái。。
若为樽俎滞衔杯，衰草荒烟积汉台。关内好将屠狗入，郭西何患斩蛟回。
河山远送音书喜，风雨寒生鼓角哀。我独羊裘披岁暮，一竿惭尔济川才。