泊pō夷yí陵líng
岸àn头tóu烟yān色sè暗àn寒hán芜wú，，东dōng下xià夷yí陵líng水shuǐ似shì铺pù。。出chū峡xiá江jiāng声shēng城chéng畔pàn急jí，，傍bàng岩yán渔yú火huǒ雨yǔ中zhōng孤gū。。
秦qín灰huī未wèi冷lěng还hái兴xìng楚chǔ，，汉hàn鼎dǐng难nán安ān可kě恨hèn吴wú。。惆chóu怅chàng千qiān年nián如rú昨zuó日rì，，夜yè深shēn閒xián坐zuò揽lǎn吟yín须xū。。
岸头烟色暗寒芜，东下夷陵水似铺。出峡江声城畔急，傍岩渔火雨中孤。
秦灰未冷还兴楚，汉鼎难安可恨吴。惆怅千年如昨日，夜深閒坐揽吟须。