寄jì汀tīng州zhōu伍wǔ明míng夫fū贡gòng元yuán
鬓bìn发fā遥yáo知zhī各gè已yǐ苍cāng，，侧cè身shēn南nán望wàng正zhèng凄qī凉liáng。。山shān河hé遥yáo隔gé三sān千qiān里lǐ，，云yún树shù相xiāng思sī二èr十shí霜shuāng。。
目mù断duàn塞sāi鸿hóng伤shāng契qì阔kuò，，梦mèng随suí辽liáo鹤hè吊diào兴xìng亡wáng。。世shì间jiān何hé处chù无wú明míng月yuè，，偏piān向xiàng吾wú庐lú照zhào屋wū梁liáng。。
鬓发遥知各已苍，侧身南望正凄凉。山河遥隔三千里，云树相思二十霜。
目断塞鸿伤契阔，梦随辽鹤吊兴亡。世间何处无明月，偏向吾庐照屋梁。