一yī九jiǔ九jiǔ二èr年nián十shí二èr月yuè四sì日rì中zhōng山shān市shì博bó物wù馆guǎn举jǔ办bàn欧ōu初chū业yè馀yú书shū画huà习xí作zuò展zhǎn览lǎn赋fù此cǐ贺hè赠zèng
勋xūn劳láo存cún党dǎng史shǐ，，余yú事shì作zuò诗shī人rén。。隶lì集jí汉hàn碑bēi意yì，，竹zhú传chuán与yǔ可kě神shén。。
不bù忘wàng游yóu钓diào地dì，，展zhǎn示shì艺yì功gōng新xīn。。与yǔ我wǒ有yǒu同tóng好hǎo，，相xiāng逢féng愈yù觉jué亲qīn。。
勋劳存党史，余事作诗人。隶集汉碑意，竹传与可神。
不忘游钓地，展示艺功新。与我有同好，相逢愈觉亲。