南nán还hái抵dǐ汕shàn头tóu埠bù，，闻wén琰yǎn儿ér、、球qiú儿ér殇shāng耗hào，，哀āi感gǎn书shū此cǐ其qí四sì
全quán家jiā避bì地dì古gǔ梅méi州zhōu，，独dú客kè南nán归guī尚shàng滞zhì留liú。。夜yè夜yè雏chú魂hún梦mèng中zhōng见jiàn，，寒hán潮cháo呜wū咽yàn浪làng西xī楼lóu。。
全家避地古梅州，独客南归尚滞留。夜夜雏魂梦中见，寒潮呜咽浪西楼。