程chéng玉yù樵qiáo方fāng伯bó德dé润rùn钱qián予yǔ于yú兰lán州zhōu藩fān廨xiè之zhī若ruò已yǐ有yǒu园yuán
我wǒ无wú长zhǎng策cè靖jìng蛮mán氛fēn，，愧kuì说shuō楼lóu船chuán练liàn水shuǐ军jūn。。
闻wén道dào狼láng贪tān今jīn渐jiàn戢jí，，须xū防fáng蚕cán食shí念niàn犹yóu纷fēn。。
白bái头tóu合hé对duì天tiān山shān雪xuě，，赤chì手shǒu谁shuí摩mó岭lǐng海hǎi云yún？？
多duō谢xiè新xīn诗shī赠zèng珠zhū玉yù，，难nán禁jìn伤shāng别bié杜dù司sī勋xūn。。
我无长策靖蛮氛，愧说楼船练水军。
闻道狼贪今渐戢，须防蚕食念犹纷。
白头合对天山雪，赤手谁摩岭海云？
多谢新诗赠珠玉，难禁伤别杜司勋。