冬dōng官guān张zhāng二èr兄xiōng寄jì示shì和hé麦mài三sān府fǔ棘jí院yuàn之zhī作zuò和hé答dá二èr首shǒu其qí一yī
东dōng轩xuān诗shī思sī渺miǎo天tiān涯yá，，滕téng阁gé开kāi尊zūn兴xìng转zhuǎn赊shē。。骥jì足zú久jiǔ淹yān江jiāng右yòu省shěng，，文wén星xīng还hái避bì府fǔ东dōng衙yá。。
山shān城chéng备bèi足zú民mín安ān枕zhěn，，棘jí院yuàn功gōng成chéng桂guì吐tǔ花huā。。佳jiā句jù盛shèng传chuán张zhāng水shuǐ部bù，，辉huī联lián珠zhū璧bì贲bēn山shān家jiā。。
东轩诗思渺天涯，滕阁开尊兴转赊。骥足久淹江右省，文星还避府东衙。
山城备足民安枕，棘院功成桂吐花。佳句盛传张水部，辉联珠璧贲山家。