蜀shǔ山shān草cǎo堂táng为wèi沈shěn月yuè作zuò东dōng坡pō旧jiù堂táng址zhǐ也yě元yuán为wèi独dú山shān东dōng坡pō去qù犬quǎn为wèi蜀shǔ今jīn从cóng之zhī
谁shuí许xǔ人rén龙lóng万wàn古gǔ真zhēn，，草cǎo堂táng还hái作zuò一yī番fān新xīn。。东dōng坡pō老lǎo黯àn真zhēn何hé物wù，，太tài白bái如rú来lái又yòu后hòu身shēn。。
自zì古gǔ山shān虽suī曾céng有yǒu犬quǎn，，后hòu来lái秦qín亦yì岂qǐ无wú人rén。。公gōng墩dūn我wǒ屋wū休xiū相xiāng较jiào，，沧cāng海hǎi看kàn飞fēi白bái日rì尘chén。。
谁许人龙万古真，草堂还作一番新。东坡老黯真何物，太白如来又后身。
自古山虽曾有犬，后来秦亦岂无人。公墩我屋休相较，沧海看飞白日尘。