卧wò病bìng少shǎo谷gǔ山shān中zhōng
伏fú枕zhěn东dōng山shān晚wǎn，，闭bì门mén黄huáng叶yè幽yōu。。竹zhú书shū遗yí问wèn岁suì，，蝉chán语yǔ易yì深shēn秋qiū。。
散sàn地dì朋péng情qíng见jiàn，，明míng时shí家jiā食shí羞xiū。。唯wéi应yīng习xí农nóng圃pǔ，，草cǎo野yě得dé淹yān留liú。。
伏枕东山晚，闭门黄叶幽。竹书遗问岁，蝉语易深秋。
散地朋情见，明时家食羞。唯应习农圃，草野得淹留。