同tóng澹dàn书shū记jì观guān张zhāng登dēng子zi所suǒ藏cáng曹cáo将jiāng军jūn画huà马mǎ卷juǎn
江jiāng东dōng张zhāng翰hàn客kè佗tuó城chéng，，犀xī轴zhóu瑶yáo签qiān载zài共gòng行xíng。。神shén骏jùn岂qǐ期qī传chuán尺chǐ素sù，，丹dān青qīng端duān不bù愧kuì鸿hóng名míng。。
即jí看kàn瘦shòu影yǐng如rú山shān立lì，，安ān得dé寒hán芜wú展zhǎn足zú轻qīng。。支zhī遁dùn近jìn来lái诸zhū想xiǎng尽jǐn，，画huà图tú相xiāng对duì亦yì留liú情qíng。。
江东张翰客佗城，犀轴瑶签载共行。神骏岂期传尺素，丹青端不愧鸿名。
即看瘦影如山立，安得寒芜展足轻。支遁近来诸想尽，画图相对亦留情。