春chūn日rì病bìng归guī先xiān寄jì冰bīng壶hú杨yáng明míng府fǔ二èr首shǒu其qí一yī
今jīn日rì还hái戎róng马mǎ，，空kōng馀yú疾jí病bìng身shēn。。岂qǐ能néng当dāng国guó士shì，，终zhōng合hé作zuò閒xián人rén。。
塞sāi路lù天tiān仍réng雪xuě，，海hǎi乡xiāng柳liǔ已yǐ春chūn。。所suǒ欣xīn沾zhān惠huì化huà，，裁cái此cǐ报bào安ān仁rén。。
今日还戎马，空馀疾病身。岂能当国士，终合作閒人。
塞路天仍雪，海乡柳已春。所欣沾惠化，裁此报安仁。